胡吹 (hú chuī) — gabar-se exageradamente, falar demais (com alegações infundadas)
Definição
胡吹 é um verbo informal e pejorativo que significa se gabar sem fundamento — usado para criticar vanglória vazia. O prefixo 胡- sinaliza 'imprudentemente' (como 胡说, 胡闹), então julga o falante, ao contrário de um 'se gabar' neutro.
verb
gabar-se exageradamentefalar demais (com alegações infundadas)
Exemplos
- 胡吹，。Tā zǒng ài hú chuī, bié xìn tā de huà.Ele sempre adora se gabar sem fundamento — não acredite nas palavras dele.
- 胡吹，。Bié hú chuī le, nǐ gēn běn zuò bú dào.Pare de se gabar — você não consegue fazer isso de jeito nenhum.
- 胡吹。Tā zài huì shàng hú chuī zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.Ele se gabou sem fundamento na reunião sobre conhecer muitas pessoas famosas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.