胡萝卜素 (hú luó bo sù) — caroteno

Definição

substantivo
caroteno

Exemplos

  • 胡萝卜素。
    Duō chī hú luó bo kě yǐ bǔ chōng hú luó bo sù.
    Comer mais cenouras pode suplementar caroteno.
  • 胡萝卜素。
    hú luó bo sù Duì bǎo hù shì lì hěn yǒu bāng zhù.
    O caroteno é muito útil para proteger a visão.
  • 胡萝卜素。
    Hěn duō huáng sè shū cài dōu hán yǒu fēng fù de hú luó bo sù.
    Muitos vegetais amarelos são ricos em caroteno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胡萝卜
胡hú萝luó卜bǔ
素sùsubstância

胡萝卜 indica a cenoura e 素 refere-se à substância; juntos, formam o pigmento da cenoura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Abrir 胡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘿; 萝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘿 combina 艸 (plantas) com 羅, que indica a pronúncia; a forma simplificada 萝 é uma abreviatura posterior.

Abrir 萝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 卜 venha do desenho de uma rachadura num osso de oráculo, usado para prever o futuro.

Abrir 卜 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.