胸卡 (xiōng kǎ) — crachá; crachá de identificação

Definição

Um crachá ou etiqueta usada no peito, mostrando o nome ou a filiação do portador (empresa, evento, conferência). Significa literalmente 'cartão de peito'.

substantivo
crachácrachá de identificação
Classificador · 张

Exemplos

  • 胸卡。
    Jìn gōng sī bì xū pèi dài xiōng kǎ.
    Você deve usar um crachá para entrar na empresa.
  • 胸卡。
    Tā de xiōng kǎ shàng xiě zhe bù mén míng chēng.
    O crachá de identificação dele tem o nome do departamento.
  • 胸卡。
    Qǐng bǎ xiōng kǎ guà zài xiōng qián.
    Por favor, pendure o crachá no seu peito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胸xiōngpeito
卡kǎcartão

Um 卡 usado no 胸, como um cartão ou crachá de peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.