胸脯 (xiōng pú) — peito (parte frontal do corpo, especialmente a… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

peito (parte frontal do corpo, especialmente a área peitoral)

Classificador · 个

Exemplos

胸脯。
Tā de xiōng pú hěn jiē shi.
O peito dele é muito forte.
胸脯。
Tā chuān zhuó yí jiàn lù chū xiōng pú de qún zi.
Ela usou um vestido que expunha o peito.
胸脯。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le wǒ de xiōng pú.
O médico examinou cuidadosamente meu peito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

胸 e 脯 ambos se referem à parte frontal do corpo; juntos, significam peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

甫

甫fǔ脯fǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 脯 tem ⺼ (肉, carne) à esquerda para mostrar que se refere a carne ou tecido carnoso, e 甫 à direita para indicar o som.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.