脉象 (mài xiàng) — (na medicina tradicional chinesa) condição do pulso, tipo de pulso
Definição
Um termo específico da MTC: o tipo ou qualidade do pulso de um paciente que o praticante lê para diagnosticar doenças. Não é a frequência cardíaca (isso é 心率) — refere-se ao caráter sentido do pulso (ex.: escorregadio, tenso).
substantivo
(na medicina tradicional chinesa) condição do pulsotipo de pulso
Exemplos
- 脉象。Zhōng yī tōng guò guān chá mài xiàng lái pàn duàn bìng rén de jiàn kāng zhuàng kuàng.Um praticante de medicina chinesa avalia a condição de saúde de um paciente observando a condição do pulso.
- 脉象，。Tā de mài xiàng hěn píng wěn, shuō míng shēn tǐ méi yǒu dà wèn tí.A condição do pulso dela está muito estável, indicando nenhum problema grave de saúde.
- 脉象，。Bù tóng de mài xiàng duì yìng bù tóng de bìng zhèng, xū yào zǐ xì biàn bié.Diferentes condições de pulso correspondem a diferentes doenças e exigem diferenciação cuidadosa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.