TongTong
Entrar

脊椎骨 (jǐ zhuī gǔ) — vértebra(s); coluna vertebral; espinha dorsal

Definição

substantivo
vértebra(s)coluna vertebralespinha dorsal
Classificador · 块

Exemplos

  • 脊椎骨，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de jǐ zhuī gǔ, fā xiàn méi yǒu shòu shāng.
    O médico examinou a coluna dele e não encontrou lesão.
  • 脊椎骨。
    Rén de jǐ zhuī gǔ yóu sān shí duō kuài gǔ tou zǔ chéng.
    A coluna humana é composta por mais de trinta ossos.
  • 脊椎骨。
    Zhè zhī kǒng lóng de jǐ zhuī gǔ huà shí bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
    A coluna fossilizada deste dinossauro está muito bem preservada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脊椎coluna vertebral
脊jǐcoluna椎zhuīvértebra
联合Coordenação
骨gǔosso

脊 é a coluna vertebral e 椎 é uma vértebra; 骨 é osso, nomeando a parte óssea da coluna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho original de 脊 mostrava a espinha de um peixe; depois, 肉 (carne) foi adicionado para indicar o significado, enquanto a parte superior 朿 fornecia o som.

Abrir 脊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Mesmo som hoje

椎 combina 木 (árvore) com 隹, que dá o som zhuī; a ideia é um pedaço de madeira usado para esmagar coisas, como um martelo ou maço.

Abrir 椎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.