脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — (chengyu (expressão idiomática), depreciativo) superalimentado e ocioso; barrigudo e simplório; rico mas glutão e preguiçoso
Definition
Chengyu (expressão idiomática) pejorativo que descreve uma pessoa rica, gorda e ociosa — corpo inchado por comer demais, mente vazia por não fazer nada. Quase sempre negativo; usado para zombar, não para descrever a aparência de forma neutra.
idiom
(chengyu (expressão idiomática), depreciativo) superalimentado e ociosobarrigudo e simplóriorico mas glutão e preguiçoso
Examples
- ，脑满肠肥。Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.Ele passa o dia todo comendo, bebendo e se divertindo; parece um glutão sem cérebro.
- 脑满肠肥，。Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.Esse rico barrigudo só sabe se divertir e nunca contribui para a sociedade.
- 脑满肠肥，。Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.Aqueles glutões sem cérebro não fazem nada além de comer e dormir; não têm nenhuma ambição.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.