脖颈 (bó gěng) — parte de trás do pescoço; nuca

Definição

substantivo

parte de trás do pescoçonuca

Classificador · 个

，脖颈。
Tā dī tóu gàn huó, bó gěng shàng de hàn zhū qīng xī kě jiàn.
Ele estava trabalhando de cabeça baixa, e gotas de suor na nuca estavam claramente visíveis.
，脖颈。
Tā wéi zhe yì tiáo sī jīn, gāng hǎo zhē zhù bó gěng.
Ela estava usando um cachecol de seda que cobria exatamente a nuca.
，脖颈。
Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo, xǐng lái bó gěng téng dé lì hài.
O travesseiro estava muito alto enquanto dormia; quando acordei, a nuca doía muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

脖bópescoço

脖 e 颈 ambos se referem ao pescoço, indicando a nuca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

孛

Mesmo som hoje

O 脖 combina ⺼, que significa carne, com 孛, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頸; 颈 é a sua escrita simplificada.

巠頁頸

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng頸gěng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頸 usa 頁, cabeça, para mostrar o significado, e 巠 para indicar o som; a forma simplificada 颈 é um abreviamento posterior.