脚掌 (jiǎo zhǎng) — planta do pé | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

planta do pé

Classificador · 个

，脚掌。
Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
Ao correr, a forma como a sola do pé toca o chão é muito importante.
脚掌，。
Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
As solas dele são grossas, adequadas para caminhar em trilhas de montanha.
脚掌。
Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
A prática de ioga exige que as solas estejam planas e firmes no chão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

掌zhǎngsola/palma

脚, 'pé', especifica qual 掌, 'sola/palma', está sendo referida: a sola do pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.