脱发 (tuō fà) — perder o cabelo, ficar careca

Definição

Refere-se a perder cabelo ou ficar careca — usado como substantivo para a condição de queda de cabelo (ex. 治疗脱发), não apenas a ação.

verbo

perder o cabeloficar careca

，。
Tā zuì jìn gōng zuò yā lì dà, tuō le hěn duō fā.
Ele tem estado sob muita pressão no trabalho ultimamente e perdeu muito cabelo.
脱发。
tuō fà Shì hěn duō nián qīng rén dān xīn de wèn tí.
A queda de cabelo é uma preocupação para muitos jovens.
脱发。
Yī shēng jiàn yì tā zǎo diǎn zhì liáo tuō fà.
O médico aconselhou-o a tratar a queda de cabelo cedo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

脱 e 发 combinados significam perder cabelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em