脱脂 (tuō zhī) — remover gordura, desnatar (leite); (atributivo) desnatado, sem gordura

Definição

Significa 'remover a gordura de' ou, como adjetivo, 'sem gordura / desnatado' (geralmente leite ou laticínios). Verbalmente, insira outros objetos (脱脂棉 = algodão absorvente, 脱脂奶粉 = leite em pó desnatado), mas leite é o uso mais comum no dia a dia.

remover gorduradesnatar (leite)(atributivo) desnatadosem gordura

Exemplos

  • 脱脂。
    Wǒ xǐ huan hē tuō zhī niú nǎi.
    Gosto de beber leite desnatado.
  • ，。
    Niú nǎi yǐ jīng tuō guò zhī le, kě yǐ hē le.
    O leite foi desnatado; está pronto para beber.
  • 脱脂。
    Zhè zhǒng tuō zhī suān nǎi bǐ jiào jiàn kāng.
    Esse tipo de iogurte sem gordura é mais saudável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

脱tuōremover
脂zhīgordura

脱, remover, e 脂, gordura, juntos significam tirar a gordura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 脱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 月 significa carne, e o lado direito 旨 indica o som.

Abrir 脂 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.