脸形 (liǎn xíng) — formato do rosto; características faciais

Definição

substantivo

formato do rostocaracterísticas faciais

Fáceis de confundir

脸形。
Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn.
O formato do rosto dela é muito bonito.
脸形。
Zhè zhǒng liǎn xíng shì hé dài yuán kuàng yǎn jìng.
Este formato de rosto combina com óculos de armação redonda.
脸形？
Yí gè rén de liǎn xíng néng fǎn yìng chū tā de xìng gé ma?
O formato do rosto de uma pessoa pode refletir sua personalidade?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A 形 da 脸 é o contorno ou formato do rosto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 臉; 脸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte do corpo) com 僉 como parte que indica o som; a forma simplificada 脸 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.