膝下 (xī xià) — (em cartas) auto-referência aos pais, implicando respeito filial; (formal/literário) os filhos de alguém, especialmente os jovens que moram em casa
Definição
Substantivo literário/formal. Como autorreferência aos pais em cartas, sinaliza respeito filial ('seu filho/sua filha, aos seus pés'). Como substantivo na terceira pessoa, significa os filhos — crianças mais novas ainda morando em casa.
noun
(em cartas) auto-referência aos paisimplicando respeito filial(formal/literário) os filhos de alguémespecialmente os jovens que moram em casa
Exemplos
- 膝下，。Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.Querido pai, seu filho está bem lá fora.
- ，。Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.Ele tem muitos filhos (aos seus pés); sua velhice é muito feliz.
- ，。Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.Alegrar os pais (aos seus pés) é um grande prazer na vida.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.