臊 (sāo) — fétido; cheiro de urina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo que descreve um odor forte e desagradável, como urina ou carne podre. Frequentemente usado como 臊味 (cheiro fétido).

adjetivo

fétidocheiro de urina

Fáceis de confundir

臊。
Cè suǒ lǐ yǒu yì gǔ sāo wèi.
Há um cheiro de urina no banheiro.
臊，。
Zhè fáng jiān yǒu gǔ sāo wèi, dé tōng fēng.
Este quarto tem um cheiro fétido; precisamos arejá-lo.
臊，。
Zhè ròu sāo le, bù néng chī le.
Esta carne ficou fétida e não pode ser comida.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

喿

喿zào臊sào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

臊 combina 肉 (carne; tecido muscular) com 喿, que dá seu som.