自主性 (zì zhǔ xìng) — autonomia

Definição

Um substantivo que significa 'autonomia' — a qualidade ou capacidade de agir de forma independente, fazendo as próprias escolhas. Frequentemente coloca com 保障、respeito para discutir liberdade pessoal ou institucional.

substantivo
autonomia

Exemplos

  • 自主性。
    Zhè zhǒng zhì dù bǎo zhàng le xué shēng de zì zhǔ xìng.
    Este sistema garante a autonomia dos alunos.
  • ，自主性。
    Zài gōng zuò zhōng, tā fēi cháng zhù zhòng gè rén zì zhǔ xìng.
    No trabalho, ele valoriza muito a autonomia pessoal.
  • 自主性。
    zì zhǔ xìng Shì xiàn dài shè huì de yí gè zhòng yào jià zhí guān.
    A autonomia é um valor importante na sociedade moderna.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

自主autonomia
自zìsi mesmo主zhǔgovernar
主谓Sujeito + predicado
性xìngqualidade

自 significa si mesmo, 主 significa governar e 性 indica qualidade, resultando em autonomia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.