自制力 (zì zhì lì) — autocontrole, autodisciplina

Definição

substantivo

autocontroleautodisciplina

自制力，。
Tā hěn yǒu zì zhì lì, měi tiān zǎo qǐ duàn liàn.
Ele tem muito autocontrole e acorda cedo todos os dias para se exercitar.
自制力。
Tí gāo zì zhì lì xū yào bú duàn liàn xí.
Melhorar o autocontrole requer prática constante.
自制力，。
Tā de zì zhì lì hěn hǎo, bù mǎi bù xū yào de dōng xī.
O autocontrole dela é muito bom; ela não compra coisas que não precisa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自制controlar a si mesmo

自zìsi mesmo制zhìcontrolar

动宾Verbo + objeto

自 e 制 significam 'controlar a si mesmo', e 力 refere-se a uma capacidade ou poder.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em