自燃 (zì rán) — combustão espontânea; ignição espontânea

Definição

substantivo
combustão espontâneaignição espontânea
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 自燃。
    zì rán Shì yì zhǒng huà xué xiàn xiàng.
    A combustão espontânea é um fenômeno químico.
  • 自燃。
    Zhè zhǒng cái liào róng yì fā shēng zì rán.
    Este material é propenso à combustão espontânea.
  • 自燃。
    Sēn lín zì rán kě néng yóu gāo wēn yǐn qǐ.
    A combustão espontânea em florestas pode ser causada por altas temperaturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自zìpor si só
燃ránqueimar

自 indica algo que acontece por si só, e 燃 significa queimar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Abrir 燃 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.