自由自在 (zì yóu zì zài) — despreocupado e sem restrições, livre e à vonta…

Definição

Um idioma que descreve um estado despreocupado e sem restrições — fazer o que se quer sem pressão ou restrição.

expressão idiomática

despreocupado e sem restriçõeslivre e à vontade

自由自在。
Tā tuì xiū yǐ hòu guò shàng le zì yóu zì zài de shēng huó.
Depois de se aposentar, ele começou a viver uma vida despreocupada.
自由自在。
Hái zi men zài cǎo dì shàng zì yóu zì zài dì bēn pǎo wán shuǎ.
As crianças correm e brincam livremente na grama.
自由自在，。
Tā xǐ huan zì yóu zì zài dì lǚ xíng, bú qù jì huà měi yì tiān.
Ela gosta de viajar de forma livre e despreocupada, sem planejar cada dia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

自由livre

自zìpróprio由yóuseguir

偏正Modificador + núcleo

自在à vontade

偏正Modificador + núcleo

自由 e 自在 se combinam para significar estar livre de preocupações.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Aparece em