自负 (zì fù) — (adjetivo) convencido, arrogante; (verbo) assumir responsabilidade (pelas consequências), arcar
Definition
自负 tem dois sentidos não relacionados: como adjetivo, 'convencido, arrogante' — semelhante ao sentido negativo de 骄傲, mas implica superestimar a si mesmo; como verbo, 'arcar (com consequências/resultados você mesmo)' — mais restrito que 负责, usado quando alguém sozinho assume o resultado.
verb
(adjetivo) convencidoarrogante(verbo) assumir responsabilidade (pelas consequências)arcar
Examples
- 自负，。Tā zhè ge rén tài zì fù le, shuí de huà dōu tīng bú jìn qù.Ele é muito convencido para ouvir qualquer um.
- 自负。Yí qiè hòu guǒ yóu nǐ zì fù.Você arcará com todas as consequências.
- 自负。zì fù De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.Pessoas convencidas muitas vezes não conseguem ver seus próprios defeitos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.