臭架子 (chòu jià zi) — (substantivo) arrogância insuportável; pretensão ofensiva
Definição
Literalmente 'ares fedorentos' — uma expressão fixa para a arrogância irritante e fingida de alguém, como em 摆臭架子 ('colocar ares insuportáveis'). É um comportamento, não um sentimento.
substantivo
arrogância insuportávelpretensão ofensiva
Exemplos
- 臭架子，。Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.Ele sempre adota uma postura arrogante, e isso faz com que as pessoas não gostem dele.
- 臭架子，。Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.Não se dê ares; ninguém gosta de você assim.
- 臭架子。Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.Essa arrogância insuportável dele é realmente insuportável.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.