船尾 (chuán wěi) — popa (de um barco ou navio)

Definição

substantivo
popa (de um barco ou navio)

Exemplos

  • 船尾。
    chuán wěi Zài chuán de hòu miàn.
    A popa fica na parte de trás do barco.
  • 船尾。
    Tā zhàn zài chuán wěi kàn hǎi.
    Ele ficou na popa olhando o mar.
  • 船尾。
    chuán wěi Yǒu yí gè xiǎo chuāng hu.
    Há uma pequena janela na popa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

船chuánbarco
尾wěipopa

船 indica a embarcação e 尾 refere-se à sua popa, então significa a popa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.