色调 (sè diào) — tom; matiz; cor; sombra

Definição

色调 se refere ao tom geral ou paleta de um esquema de cores (quente, frio, escuro, claro), não a uma única cor. Use para descrever arte, fotos ou decoração, em vez de nomear um matiz específico.

substantivo
tommatizcorsombra

Exemplos

  • 色调，。
    Zhè fú huà de sè diào piān lěng, gěi rén yì zhǒng ān jìng de gǎn jué.
    Os tons desta pintura são frios, dando uma sensação de tranquilidade.
  • 。
    Tā xǐ huan yòng nuǎn sè diào lái zhuāng shì fáng jiān.
    Ela gosta de usar cores quentes para decorar o quarto.
  • 色调，。
    Zhào piàn de sè diào tài àn le, xū yào tiáo liàng yì xiē.
    A cor da foto está muito escura; precisa ser clareada um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色sècor
调tiáotom

“色” é cor e “调” é tom, formando o tom de uma cor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.