节哀 (jiē) — (expressão educada) conter o luto (usado para consolar alguém em luto)
Definition
Uma frase de condolências fixa usada para instar alguém enlutado a controlar seu luto. Quase sempre aparece como expressão fixa (节哀顺变), não como verbo que se conjuga livremente.
verb
(expressão educada) conter o luto (usado para consolar alguém em luto)
Examples
- 节哀，。Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.Por favor, contenha seu luto e aceite a mudança; cuide-se.
- ，节哀。Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.Em momentos como este, nada que você diga ajuda; você só pode instá-lo a conter seu luto.
- ，，。Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.Depois de um período de tempo, ele finalmente conteve seu luto e se recompôs novamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.