TongTong通通
Sign in

节骨眼 (jiē) — momento crítico; conjuntura crucial; o ponto decisivo em que as coisas mudam

Definition

Expressão idiomática para o 'momento crítico' em que uma decisão ou resultado se define — geralmente usado com 上 ou 到. Enfatiza o instante decisivo, não a situação em si.

noun
momento críticoconjuntura crucialo ponto decisivo em que as coisas mudam

Examples

  • 节骨眼，。
    Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.
    Neste momento crítico, você não pode desistir.
  • 节骨眼，。
    Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.
    Quando as coisas chegam ao ponto crucial, você deve manter a calma.
  • 节骨眼。
    Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.
    Ele sempre comete erros no momento chave.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.