芦笋 (lú sǔn) — aspargo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aspargo

Classificador · 根

Exemplos

芦笋。
Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le yì jīn lú sǔn.
Comprei um jin de aspargos no supermercado ontem.
芦笋。
Qīng chǎo lú sǔn shì yí dào hěn jiàn kāng de cài.
Aspargos salteados são um prato muito saudável.
芦笋？
Nǐ xǐ huan chī lú sǔn hái shì xī lán huā?
Você gosta de comer aspargos ou brócolis?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

芦lúcaniço

“芦” é caniço e “笋” é broto, formando um broto parecido com caniço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹户芦

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta

Parte de som声符shēngfú

户

户hù芦lú

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芦 combina 艹, o marcador de planta, com 户, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筍; 笋 é a sua escrita simplificada.

竹旬筍

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

旬

旬xún筍sǔn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 筍, o 竹 indica bambu e o 旬 dá o som; a forma simplificada 笋 é apenas uma abreviatura posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.