TongTong通通
Sign in

花前月下 (huā qián yuè xià) — um cenário romântico (lit. 'diante das flores, sob a lua')

Definition

Expressão idiomática para um cenário romântico — literalmente 'diante das flores, sob a lua', usado para descrever momentos ternos de amantes. Evoca uma atmosfera poética e idealizada, em vez de um lugar específico.

idiom
um cenário romântico (lit. 'diante das flores, sob a lua')

Examples

  • 花前月下，。
    Tā men cháng cháng zài huā qián yuè xià màn bù, hù sù zhōng cháng.
    Eles costumam passear sob o luar romântico entre as flores, abrindo seus corações um para o outro.
  • 花前月下。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le liàn rén huā qián yuè xià de tián mì shí guāng.
    Este poema retrata os momentos doces dos amantes em um cenário romântico.
  • 花前月下，，。
    huā qián yuè xià, Liáng chén měi jǐng, kě xī nǐ bú zài wǒ shēn biān.
    Flores e luar, um momento lindo — é uma pena que você não está ao meu lado.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.