花园 (huā yuán) — jardim

Definição

花园 (huāyuán) é um 'jardim de flores' — uma área plantada, geralmente dentro ou perto de uma casa. Um 院子 é um pátio aberto ao lado de uma casa (pode não ter plantas); 园林 é um grande jardim paisagístico projetado.

substantivo
jardim
Classificador · 座, 个

Exemplos

  • 花园。
    Wǒ jiā hòu miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Há um pequeno jardim atrás da minha casa.
  • 。
    Wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ kàn shū.
    Eu leio no jardim todos os dias.
  • 花园。
    Zhè ge gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà huā yuán.
    Há um grande jardim neste parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāflor
园yuánjardim

'花' significa flor e '园' quer dizer jardim; a palavra nomeia um lugar plantado com flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Plantas e flores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.