花枝 (huā zhī) — um ramo florido, um ramalhete de flores

Definição

substantivo
um ramo floridoum ramalhete de flores
Classificador · 枝

Exemplos

  • ,花枝。
    Chūn tiān dào le, huā zhī shàng kāi mǎn le xiǎo huā.
    A primavera chegou, e os galhos floridos estão cheios de pequenas flores.
  • 花枝,。
    Tā yòng huā zhī zhuāng shì le fáng jiān, xiǎn de hěn yǒu shēng jī.
    Ela decorou o quarto com galhos floridos, deixando-o cheio de vitalidade.
  • 花枝。
    Huà jiā zhèng zài huà yì zhī huā zhī.
    O pintor está pintando um galho florido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

As 花 flores numa 枝 ramo formam um ramalhete florido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mesmo som hoje

枝 mostra 木 (árvore) ao lado de 支, que fornece o som.

Abrir 枝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.