花瓣 (huā bàn) — pétala | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

花瓣 é apenas uma pétala — uma única peça de uma flor, não a flor inteira (花朵) e não o botão fechado (花蕾). Contado com 片.

substantivo

pétala

Classificador · 片

Exemplos

，花瓣。
Wēi fēng chuī guò, yí piàn huā bàn piāo luò xià lái.
Uma pétala flutuou enquanto um vento suave soprava.
花瓣，。
Tā zhāi xià yí piàn huā bàn, jiá zài shū lǐ zuò shū qiān.
Ela pegou uma pétala e a pressionou num livro como marcador.
花瓣、。
huā bàn Yǒu bái sè, fěn sè hé hóng sè de.
As pétalas vêm em branco, rosa e vermelho.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓣bànsegmento

'花' especifica a flor, e '瓣' nomeia o segmento; juntos formam uma pétala.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

瓜瓜guāmelancia

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 瓣, 瓜 representa melancia e 辡 dá o som; a nota descreve como sementes de melancia.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.