花生 (huā shēng) — amendoim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra padrão da China continental para 'amendoim' (a noz em si e a planta). 土豆 significa 'batata' no uso padrão — em Taiwan pode significar amendoim, então o contexto é importante.

substantivo

amendoim

Classificador · 粒

Exemplos

花生。
Wǒ chī le yí lì huā shēng.
Comi um amendoim.
花生。
huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
Amendoins crescem melhor em solo arenoso.
花生。
Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
Mamãe fez muita manteiga de amendoim com amendoins.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

生shēngproduzir

O nome descreve 花 produzindo a vagem; por isso, 花生 se refere ao amendoim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chèbroto
一一yīsolo

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 5 Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.