花盆 (huā pén) — vaso de flores

Definição

substantivo
vaso de flores
Classificador · 个

Exemplos

  • 花盆。
    Zhè ge huā pén lǐ zhǒng le yì kē xiǎo shù.
    Uma pequena árvore está plantada neste vaso de flores.
  • 花盆。
    Wǒ bǎ huā pén bān dào le yáng tái shàng shài tài yáng.
    Mudei o vaso de flores para a varanda para pegar sol.
  • 花盆花盆。
    Táo cí huā pén bǐ sù liào huā pén gèng tòu qì.
    Vasos de flores de cerâmica são mais respiráveis que os de plástico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāflor
盆pénvaso

花 e 盆 combinados significam um vaso para flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盆 combina 分, que fornece o som, com 皿, um recipiente, para indicar uma bacia ou tina.

Abrir 盆 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.