花销 (huā xiāo) — despesas, gastos, dispêndio

Definição

Um substantivo que significa despesas ou gastos — o total de dinheiro que sai, especialmente custos domésticos ou pessoais. Gasto concreto e contável, não uma compra única.

substantivo
despesasgastosdispêndio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 花销。
    Zhè ge yuè de huā xiāo bǐ shàng ge yuè duō.
    As despesas deste mês são maiores que as do mês passado.
  • 花销。
    Wǒ men xū yào jì huà hǎo jiā tíng huā xiāo.
    Precisamos planejar bem as despesas domésticas.
  • 花销。
    Tí gāo shōu rù de tóng shí yě yào kòng zhì huā xiāo.
    Ao mesmo tempo que aumentamos a renda, também precisamos controlar as despesas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

花huāgastar
销xiāodesembolsar

Tanto 花 quanto 销 envolvem gastar ou desembolsar dinheiro, então juntos significam despesas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.