苏打粉 (sū dá fěn) — bicarbonato de sódio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bicarbonato de sódio

苏打粉。
Zuò bǐng gān de shí hou xū yào jiā yì diǎn sū dá fěn.
Você precisa adicionar um pouco de bicarbonato de sódio ao fazer biscoitos.
苏打粉。
Nǎi nai yòng sū dá fěn lái qīng xǐ shuǐ cáo.
A vovó usa bicarbonato de sódio para limpar a pia.
苏打粉。
Zhè dài sū dá fěn yào fàng zài gān zào de dì fāng.
Este saco de bicarbonato de sódio deve ser guardado em um lugar seco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.