苦口婆心 (kǔ kǒu pó xīn) — (chengyu (expressão idiomática)) persuadir ou advertir alguém com paciência e boas intenções
Definition
Um idioma para aconselhar alguém com sinceridade e paciência, muitas vezes quando resistem. Literalmente 'boca amarga, coração bondoso' — enfatiza as boas intenções do falante apesar da teimosia do destinatário.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) persuadir ou advertir alguém com paciência e boas intenções
Examples
- 苦口婆心。Mā ma kǔ kǒu pó xīn dì quàn tā bú yào áo yè.Mamãe aconselhou-o sinceramente a não ficar acordado até tarde.
- 苦口婆心。Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn dì jiào yù xué shēng yào hǎo hǎo xué xí.O professor incentivou pacientemente os alunos a estudar bastante.
- 苦口婆心，。Wǒ kǔ kǒu pó xīn dì shuō le bàn tiān, tā hái shì bù tīng.Eu falei sinceramente com ele por um longo tempo, mas ele ainda não quis ouvir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.