苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (expressão idiomática) o doce vem depois do amargo; após o sofrimento vem a felicidade
Definition
Um chengyu que significa 'a amargura acaba e a doçura começa' — usado para descrever como o sofrimento é finalmente recompensado com felicidade, muitas vezes após uma longa luta. Funciona como uma reflexão ou comentário independente sobre uma situação.
phrase
(expressão idiomática) o doce vem depois do amargoapós o sofrimento vem a felicidade
Examples
- ，苦尽甘来。Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.Depois de passar por tantas dificuldades, ele finalmente viu o fim das dificuldades e o início dos bons momentos.
- 苦尽甘来，，。kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.Doce vem depois do amargo — agora a carreira dele é bem-sucedida e a família dele é feliz.
- ，苦尽甘来。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.Todo o esforço não foi em vão; verdadeiramente, depois do sofrimento vem a felicidade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.