苦差 (kǔ chāi) — trabalho duro e não lucrativo; tarefa ingrata
Definition
苦差 é uma abreviação informal para um 'trabalho duro e sem recompensa' — uma combinação de 苦 ('amargo/duro') + 差 ('recado/tarefa'), usada na fala casual. Conta como uma única unidade, nunca separe os caracteres nesse sentido.
noun
trabalho duro e não lucrativotarefa ingrata
Examples
- 苦差，。Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.Muitas pessoas acham que ser tradutor é um trabalho ingrato, mas não é.
- 苦差，。Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.Ninguém quis aceitar este trabalho duro e não lucrativo, então no final eu mesmo tive que fazer.
- ，苦差。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.Ele faz hora extra até tarde toda noite, fazendo apenas tarefas ingratas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.