苦差 (kǔ chāi) — trabalho duro e não lucrativo; tarefa ingrata
Definição
苦差 é uma abreviação informal para um 'trabalho duro e sem recompensa' — uma combinação de 苦 ('amargo/duro') + 差 ('recado/tarefa'), usada na fala casual. Conta como uma única unidade, nunca separe os caracteres nesse sentido.
substantivo
trabalho duro e não lucrativotarefa ingrata
Exemplos
- 苦差，。Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.Muitas pessoas acham que ser tradutor é um trabalho ingrato, mas não é.
- 苦差，。Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.Ninguém quis aceitar este trabalho duro e não lucrativo, então no final eu mesmo tive que fazer.
- ，苦差。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.Ele faz hora extra até tarde toda noite, fazendo apenas tarefas ingratas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.