苦瓜 (kǔ guā) — melão amargo (também chamado de cabaça amarga o…

Definição

substantivo

melão amargo (também chamado de cabaça amarga ou bálsamo-pera)

Classificador · 根

苦瓜，。
Wǒ jīn tiān mǎi le yì xiē kǔ guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Comprei melão amargo hoje, planejando fazer sopa.
，。
Hěn duō rén bù xǐ huan chī kǔ guā, yīn wèi tā tài kǔ le.
Muitas pessoas não gostam de comer melão amargo porque é muito amargo.
苦瓜，。
kǔ guā Suī rán kǔ, dàn duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
Embora o melão amargo seja amargo, é muito bom para o corpo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苦 significa amargo e 瓜 quer dizer cabaça; assim, 苦瓜 é a cabaça amarga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

古

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艸 superior indica grama ou plantas, correspondendo ao sentido de plantas amargas. O 古 inferior dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 瓜 vem de uma melancia pendurada em suas videiras, o que corresponde ao seu significado.

Aparece em