英年早逝 (yīng nián zǎo shì) — morrer prematuramente no auge da vida; ser ceifado na flor da juventude
Definition
Expressão idiomática literária que significa morrer jovem ainda no auge, usada especialmente para pessoas talentosas cuja perda é profundamente lamentada. Nota: este é um chengyu fixo — trate como uma unidade, não como quatro palavras separadas.
verb
morrer prematuramente no auge da vidaser ceifado na flor da juventude
Examples
- 英年早逝，。Nà wèi nián qīng de gāng qín jiā bú xìng yīng nián zǎo shì, lìng zhěng gè yīn yuè jiè bēi tòng bù yǐ.Aquele jovem pianista infelizmente morreu prematuramente, causando profunda tristeza no mundo da música.
- ，英年早逝，。Tā shì yí wèi cái huá héng yì de shī rén, què yīng nián zǎo shì, lìng rén wǎn xī.Ele era um poeta brilhante, mas morreu precocemente, o que é realmente lamentável.
- 英年早逝，。Lì shǐ shàng xǔ duō tiān cái yì shù jiā yīng nián zǎo shì, zhī liú xià le yǒu xiàn de zuò pǐn.Muitos artistas gênios na história foram ceifados no auge, deixando apenas uma obra limitada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.