苹果树 (píng guǒ shù) — macieira

Definição

substantivo
macieira
Classificador · 棵

Exemplos

  • 苹果树。
    Yuàn zi lǐ yǒu yì kē píng guǒ shù.
    Há uma macieira no quintal.
  • ，苹果树。
    Qiū tiān de shí hou, píng guǒ shù shàng jiē mǎn le píng guǒ.
    No outono, a macieira está cheia de maçãs.
  • 苹果树。
    Zhè kē píng guǒ shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.
    Esta macieira já foi plantada há dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苹果maçã
苹píngmaçã果guǒfruta
偏正Modificador + núcleo
树shùárvore

苹果 “maçã” e 树 “árvore” se combinam para formar a expressão “árvore de maçã”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
平
平píng苹
Mesmo som hoje

苹 une 艸, o componente de grama, com 平, que fornece seu som.

Abrir 苹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →
Aparece em
Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.