茶几 (chá jī) — mesa de chá, mesa lateral

Definição

substantivo
mesa de chámesa lateral
Classificador · 张

Exemplos

  • 茶几。
    Kè tīng lǐ fàng zhe yì zhāng chá jī.
    Há uma mesa de centro na sala de estar.
  • 茶几。
    Tā bǎ bào zhǐ fàng zài chá jī shàng le.
    Ele colocou o jornal na mesa de centro.
  • 茶几，。
    Zhè ge chá jī shì hóng mù zuò de, hěn piào liang.
    Esta mesa de centro é feita de jacarandá e é muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茶cháchá
几jǐmesinha

茶 nomeia a bebida que ele segura, e 几 é uma mesinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 幾; 几 é a sua escrita simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶fios de seda; coisas pequenas
  • 戍戍shùproteger

A forma tradicional 幾 reúne 𢆶 (fios de seda; coisas pequenas) e 戍 (proteger) para mostrar a observação de detalhes finos; a versão simplificada 几 é uma abreviatura posterior.

Abrir 几 →
Aparece em
Móveis

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.