茶碗 (chá wǎn) — tigela de chá (pequena tigela usada para beber chá, geralmente sem alça)

Definição

Uma pequena tigela sem alça para beber chá, central na cerimônia do chá de influência japonesa (茶道) em vez do uso moderno cotidiano. No chinês moderno casual para uma xícara de chá com alça, 茶杯 é mais comum.

substantivo
tigela de chá (pequena tigela usada para beber chá, geralmente sem alça)
Classificador · 个

Exemplos

  • 茶碗。
    Tā yòng chá wǎn hē lǜ chá.
    Ele bebe chá verde com uma tigela de chá.
  • 茶碗。
    Zhè tào chá wǎn shì péng you sòng de lǐ wù.
    Este conjunto de tigelas de chá é um presente de um amigo.
  • ，茶碗。
    Zài chá dào zhōng, chá wǎn de shǐ yòng hěn yǒu jiǎng jiu.
    Na cerimônia do chá, o uso de tigelas de chá é muito específico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茶cháchá
碗wǎntigela

Uma tigela pequena usada para beber chá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Mesmo som hoje

碗 combina 石 (pedra) com 宛. A parte 石 está relacionada ao significado, e 宛 dá o som.

Abrir 碗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.