草包 (cǎo bāo) — (coloquial, figurado) uma pessoa inútil ou incompetente; inútil; fanfarrão; (literalmente) um saco ou saca de palha

Definição

No chinês moderno, 草包 é quase sempre um insulto que significa 'pessoa inútil' ou 'fanfarrão' — alguém que fala muito mas não entrega. O sentido literal de 'saco de palha' é raro no uso cotidiano.

substantivo
(coloquial, figurado) uma pessoa inútil ou incompetenteinútilfanfarrão(literalmente) um saco ou saca de palha
Classificador ·

Exemplos

  • 草包
    Tā kàn qǐ lái tǐng lì hài, qí shí shì gè cǎo bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.
    Ele parece bastante capaz, mas na verdade é um inútil que não consegue fazer nada direito.
  • 草包
    Bié xiāng xìn tā shuō de nà xiē dà huà, tā jiù shì gè cǎo bāo.
    Não acredite em toda essa conversa fiada que ele diz — ele é só um fanfarrão.
  • 草包
    Nóng mín bǎ dào gǔ zhuāng jìn cǎo bāo lǐ yùn zǒu.
    O agricultor carregou o arroz em sacos de palha e os transportou.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.