草坪 (cǎo píng) — gramado

Definição

草坪 é um gramado cuidado — normalmente a grama tratada ao redor de um prédio ou campus. Contrasta com 草地, que é um terreno mais amplo coberto de grama, como campos ou prados, e não é uma área esportiva como 操场.

substantivo
gramado
Classificador · 块

Exemplos

  • 草坪。
    Zhè piàn cǎo píng xū yào dìng qī xiū jiǎn.
    Este gramado precisa de poda regular.
  • 草坪。
    Xiǎo gǒu zài cǎo píng shàng dǎ gǔn wán shuǎ.
    O filhote está rolando e brincando no gramado.
  • 草坪。
    Tā men zài xiào yuán de cǎo píng shàng jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
    Eles realizaram um show no gramado do campus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎograma
坪píngsolo plano

‘草’ (grama) em ‘坪’ (solo plano) nomeia um gramado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
平
平píng坪píng
Mesmo som hoje

坪 coloca 土 (terra) ao lado de 平, que determina seu som.

Abrir 坪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.