莲花 (lián huā) — flor de lótus; lótus (Nelumbo nucifera) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

flor de lótuslótus (Nelumbo nucifera)

Classificador · 朵

Exemplos

莲花。
Xià tiān chí táng lǐ de lián huā kāi dé hěn měi.
As flores de lótus no lago desabrocham lindamente no verão.
莲花，。
Tā zuì xǐ huan lián huā, jué de tā hěn chún jié.
Ela gosta mais das flores de lótus e acha que são muito puras.
莲花。
Zhè fú huà shàng de lián huā xǔ xǔ rú shēng.
O lótus nesta pintura é tão real que parece vivo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

莲花 é a 花 da planta 莲.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓮; 莲 é a sua escrita simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蓮 coloca o símbolo de planta 艹 acima de 連, que dá o som. O 莲 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Aparece em

Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.