菜根 (cài gēn) — raiz ou talo não comestível de um vegetal (geralmente duro e descartado)

Definição

substantivo
raiz ou talo não comestível de um vegetal (geralmente duro e descartado)

Exemplos

  • 菜根,。
    Zhè dào tāng bǎ cài gēn dōu qiē diào le, zhǐ yòng le cài yè.
    Esta sopa cortou as raízes não comestíveis, usando apenas as folhas.
  • 菜根,。
    Mǎi huí lái de qīng cài yí dìng yào bǎ cài gēn xǐ gān jìng, dàn tōng cháng dōu bù chī.
    Ao comprar verduras, você deve lavar as raízes não comestíveis, mas normalmente não as come.
  • 菜根,。
    Zhè zhǒng shū cài de cài gēn hěn yìng, bú shì hé shí yòng.
    As raízes deste vegetal são muito duras e não são adequadas para comer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

菜càivegetal

菜 significa vegetal e 根 quer dizer raiz; juntos, indicam a raiz ou caule de um vegetal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.