菜肴 (cài yáo) — prato, iguaria (em uma refeição)

Definição

菜肴 é uma palavra formal e escrita para pratos preparados, especialmente como categoria em uma refeição — mais literária que o cotidiano 菜. 佳肴 é um quase sinônimo que enfatiza comida fina e saborosa.

substantivo
pratoiguaria (em uma refeição)
Classificador · 道

Exemplos

  • 菜肴，。
    Jīn tiān de cài yáo hěn fēng shèng, yǒu yú yǒu ròu.
    Os pratos de hoje são abundantes — tem peixe e carne.
  • 菜肴。
    Zhè dào cài yáo shì shī fu de ná shǒu cài.
    Este é o prato especial do chef.
  • 肴。
    Tā xué zuò cài yáo yǐ jīng yǒu shí nián le.
    Ele já está aprendendo a cozinhar pratos há dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

菜càiprato
肴yáocarne cozida

菜 significa prato ou vegetal, e 肴 refere-se a carne cozida ou prato; portanto, a palavra nomeia os pratos de comida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Mesmo som hoje

肴 usa 爻 para o som yáo e ⺼ (肉) para carne, por isso o caractere indica pratos de carne.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.