营养液 (yíng yǎng yè) — fluido nutritivo, solução nutritiva

Definição

substantivo
fluido nutritivosolução nutritiva

Exemplos

  • 营养液。
    Zhè zhǒng yíng yǎng yè shì hé yòng yú shuǐ péi zhí wù.
    Esta solução nutritiva é adequada para plantas hidropônicas.
  • 营养液。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le yíng yǎng yè yǐ bǔ chōng tǐ lì.
    O médico deu a ele uma injeção de fluido nutritivo para restaurar suas energias.
  • 营养液。
    Shí yàn shì xū yào dìng qī gēng huàn péi yǎng mǐn zhōng de yíng yǎng yè.
    O laboratório precisa trocar regularmente a solução nutritiva nas placas de cultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营养
营yíngnutrir养yǎngnutrir
联合Coordenação
液yèlíquido

营养 combina 营 e 养 para significar nutrição, e 液 quer dizer líquido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.