落空 (luò kōng) — dar em nada; falhar (de planos, esperanças, expectativas)
Definição
Usado quando um plano, esperança ou expectativa termina em nada — 'dar em nada' ou 'fracassar'. Frequentemente usado com 计划, 希望, 梦想, 期望 como sujeito; na narrativa, pode se separar como 落了空.
verbo
dar em nadafalhar (de planos, esperanças, expectativas)
Exemplos
- 落空。Tā de liú xué jì huà zuì zhōng luò kōng le.O plano de estudar no exterior dele acabou dando em nada.
- 。Dà jiā de xī wàng quán dōu luò le kōng.As esperanças de todos foram completamente frustradas.
- ，落空。Zhǐ yào nǔ lì zhǔn bèi, nǐ de mèng xiǎng jiù bú huì luò kōng.Contanto que você se prepare bem, seu sonho não vai dar em nada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.