落荒而逃 (là) — fugir do local em derrota ou pânico
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para fugir em pânico e derrota, geralmente de uma batalha ou confronto perdido. A imagem de '荒' (selva) torna-o mais vívido e literário do que o simples 逃跑.
idiom
fugir do local em derrota ou pânico
Examples
- 落荒而逃。Dí rén bèi dǎ bài hòu là le.O inimigo foi derrotado e fugiu em pânico.
- ，落荒而逃。Tā zài biàn lùn zhōng lǐ qū cí qióng, zhǐ hǎo là.Sem argumentos no debate, ele teve que bater em retirada.
- ，落荒而逃。Nà xiē wú liáng shāng jiā jiàn jiǎn chá rén yuán lái le, lì kè là.Aqueles comerciantes inescrupulosos fugiram imediatamente em pânico quando os inspetores chegaram.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.