著作 (zhù zuò) — obra literária, escrito(s), livro

Definição

著作 refere-se a uma obra literária de autoria única, geralmente encadernada e substancial — mais formal e pesado que 文章 (um artigo ou ensaio) ou 作品 (uma peça, geralmente arte). Emparelha com o classificador 部.

substantivo
obra literáriaescrito(s)livro
Classificador · 部

Exemplos

  • 著作。
    Zhè bù zhù zuò chū bǎn yú shàng ge shì jì.
    Esta obra literária foi publicada no século passado.
  • 著作。
    Tú shū guǎn shōu cáng le tā de quán bù zhù zuò.
    A biblioteca colecionou todos os seus escritos.
  • 著作。
    Tā de zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
    Suas obras influenciaram várias gerações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

著zhùescrever
作zuòcompor

著 e 作 ambos significam escrever ou compor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

著 combina 艸 (grama ou plantas) com 者 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Literatura & PoesiaLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.